追逐遠方青藍的水色印象

　　最近發現時報那為村上弄了個Facebook。不看還好，進去一看便看到這段文字──

「05/29日文版出版後,許多朋友紛紛緊張探問：幾時中文版才要上市呢？不急不急，出版社承諾一定在今年秋天讓大家有書看，有故事聽。在等待的期間，讓我們一起給出版社意見，一起讓日文版以外的第一個外文版 (我相信繁體中文版一定是最快得) 精采登場！！！」

短文出處：http://www.facebook.com/group.php?gid=90583878338

　　換句話說，賴姐現在應該很忙吧！今秋要出的話，最少九月前要翻譯加一校完成吧。加油啊！期待光輝十月就能看見書上架了！

　　大陸中文版和台灣中文版的差異，除了字體和譯者之外，版權的取得也很重要。目前聽說對岸應該版權搶得很兇吧！不知道是原先的上海譯文出版社、南海出版社，還是其他出版社呢？上海的話，應該就是林少華，南海的話可能會再搞依次「海選譯者」的活動吧。畢竟上市兩周便能破百萬冊的文學作品，可不是隨隨便便就有的，不是嗎。

　　話說回來了。有時報和賴明珠姐姐，村上春樹在台灣！真好！