若葉のころ、いつもあいつのこと思い出す。同じ時を生き、同じ涙を流し、同じ命を生きていた、あのころ...。俺はすっと考えていた、生きることの意味、死ぬことの答。そして、あいつと俺のことを...
當我還很年輕的時候，我時常會想到她。 我們活在同樣的時空裡、流著相同的淚、擁有一樣的生命，在那段日子...。我時常在想，生存下去的意義、死亡的答案。 以及，她和我之間的事...
過了所謂的十幾歲的世代(Teenage generation)之後，自己在渾然無知下又度過了四年多的時光。有時，想想自己在那段「若葉のころ」的年代之中，到底得到了什麼、又失去了什麼呢？
後來回頭看看才稍微知道，原來得到的是「經驗」，而失去的是「時間」。細胞的死生汰換是不時地持續進行著的，這也意味著我們的身上是同時存在著「新生」與「死亡」的雙面極端，一種極為自然的極端。新生的開始，是藉由死亡的持續，那麼此刻所賦予的意義就變成是無限的循環了，區域間所限制之下的無限。
嘗試俳句寫作的初篇作品《桜井青》是自己目前俳句之中，自覺在最初的時候最佳的一篇。因為，其意就在說明真實的無限與限定之下永存交織的苦澀。同時，亦是對於「若葉のころ」的消逝和涼秋所帶入的些微傷感。
《桜井青》
櫻雨繽落時
井中悄然增春色
青澀卻已失
【原文釋意】
櫻花盛開、粉葉繽落的時節，不經意飄落於某口水井裡的櫻花點出了春季的到來，增添了原就屬於春天的色澤。但是，原來所擁有的的青澀，卻早已與歲月的流轉，不知道遺失於何方了。
或許，是因為在之前不小心地看到了《若葉のころ》這篇摘自於日劇之中的短文，才若有所思地寫出了《桜井青》吧。關於「感情」，在自己的年輕時代裡所佔有的部分，實在是少到不足為提的地步。
雖然也有「片戀」的時刻，但總是得到不了了之的結局。變質的步驟對我而言，一直都是屬於一個非常難以處理或面對的部分。因為那小小的腦袋裡面，老是無法自然而順利地將兩者給轉換過去─關於朋友，以及戀人關係的形成。
而直到現在，這樣的情形也依然如此。嘗試著想要走出這樣的固定，但總不知道有什麼事物卡住大腦似地，讓自已常在向前走的時候，又萌生了回頭是岸的意念。而我的「年輕時代」，也這就在如此的矛盾之中，持續地、持續地循環不已。
不過，在《若葉のころ》一文之中，彷彿也看到了夢想裡早已走遠的，青澀了。我，不再年輕。也再也不屬於「若葉のころ」單位裡的組成分子了。畢竟，也僅祇是如此而已罷了吧。
留言列表
{{ article.title }}
